POLISH HEADSTONES in the CEMETERY in

LIMEIL BREVANNES, FRANCE.

 

Photographs of the Polish headstones in Brunoy Cemetery in France were taken by Patrick Chlond. While having the photos on the Internet was wonderful, there was no way to search the headstones/graves. Patrick Chlond gave me, Debbie Greenlee permission to transcribe these headstones and place on my web site in the RECORDS section under CEMETERY HEADSTONES:  http://www.polishfamily.com/p4e/   

 

Each line indicates one grave. Several people may be buried in one gravesite.

 

Names appear as they were etched onto the headstones so the names may be the French version of the Polish given name and/or surname. For example the French given name Edwige is Jadwiga in Polish. Polish diacriticals are not part of the French alphabet so do not expect to see them in the index. These names are not in alphabetical order.

 

If an X appears in the PHOTO column this means there is a photo of the deceased on the headstone.

 

Many graves had beautiful mementoes placed on them. If you find your ancestor in this list please consider ordering the photo.

 

The original images were downloaded to a disc and archived. If you would like a photo of a particular grave/headstone please contact Debbie Greenlee

 

 

NAME

Maiden Name

BIRTH DATE

DEATH DATE

PHOTO

Ignace Feliniak

Sophie Feliniak

 

1893

1897

1965

1978

 

Stanislawa Malek

? Malek

 

1901

?

1991

1976

 

Joseph Marchwacki

Albertine Marchwacki

 

1912

1919

1988

1995

X

X

Karol Leptuck

Marie Leptuck

 

1904

1912

1975

1997

 

Claude Rzepski

 

1935

2006

 

Tadek Wroblewski

 

 

 

X

Joseph Kosciansky

 

1898

1969

 

Zygmunt Michalak

Denise Michalak

 

Gillet

1921

1927

2015

1996

 

Jean Marchwacki

Andre Marchwacki

Edwige Marchwacki

 

1914

1885

1883

1940

1948

1971

X

X

X

Antoine Olszewski

Theodore Olszewski

Josephine Olszewski

Casimir Olszewski

 

1898

1930

1895

1932

1965

1976

1986

2008

 

Jacqueline Humeniuk

Stanislas Humeniuk

 

1934

1932

1989

1995

X

X

Jean Markiewicz

Marie Markiewicz

Stephanie ?

 

1908

?

?

1978

1990

?

 

Gabriel Kata

Victorine Kata

 

1902

1907

1961

1995

 

Jean Zuzula

Marie Zuzula

Milko Zuzula

Jacqueline Zuzula

 

1907

1912

1933

1937

1953

1964

1988

1998

 

Joseph Chwiej

Marie Zupaneck

 

1898

1912

1969

1988

 

X

Jean Chwiej

 

1895

1963

 

Jean Bulak

Joseph Bulak

Stanislawa Bulak

 

1932

1906

1911

1971

1982

2005

X

X

X

? Boutillier

Poruczynskij

1901

1974

 

Antoine Pokojowezyk

Petronille Pokojowezyk

 

1895

1905

1977

1985

 

Anastasie Nowicki

Andre Nowicki

Andre Nowicki

 

1890

1893

1927

1977

1975

2016

 

Wojciech Fideczenko

Stanislawa Fideczenko

 

1897

1899

1971

1984

X

Zofia Iolik

Tomasz Pokojowezyk

? Iolik

?

?

 

1894

1904

1934

?

?

1974

1974

2001

?

?

X

X

X

X

X

 

 

For more information contact Debbie Greenlee.

 

Transcription and English translation (c) 2019 Deborah Greenlee; no claim made to original records; used at this website by express permission; all other rights reserved.